[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Игрулька » "Игрулька" » Разное » Одна небольшая идея (Это небольшое заявление от участника, как крик души.)
Одна небольшая идея
KatirkaДата: Суббота, 12.07.2014, 20:49 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Друг
Сообщений: 2
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Скоро буду
Дорогие и уважаемые участники и администрация сайта. Я решила внести одну маленькую идею.
Бывают и такие игры, переводы которых ждёшь очень долго, а поиграть-то хочется. 
Поэтому я предлагаю делать на сайте переводы подобных таких игр. Креативные и творческие переводчики, которые знают английский и имеют опыт с программами, с помощью которых можно перевести игру на русский язык, отзовитесь, пожалуйста. 
Здесь можно предлагать те игры, переводы которых очень долго нет. Одно замечание: предлагать для перевода надо игры, имеющиеся на этом сайте.

Список игр от меня (как нужный образец):

1) Dark Parables 7: Ballad of Rapunzel Collector's Edition (Темные притчи 7: Баллада о Рапунцель)

2) Awakening 6: The Redleaf Forest Collector’s Edition
 
stvolДата: Суббота, 12.07.2014, 21:41 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Друг
Сообщений: 19
Награды: 16
Репутация: 18
Статус: Скоро буду
Цитата Katirka ()
Бывают и такие игры, переводы которых ждёшь очень долго
Перевода некоторых игр нет не потому, что их не хотят переводить, а потому, что не могут. Текстовые файлы часто закодированы и не все из них поддаются взлому и много других нюансов. Если бы дело было только в знании английского языка (гугл нам в помощь), то всё было бы гораздо проще! wink


 
игрулькаДата: Суббота, 12.07.2014, 22:23 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Модератор
Сообщений: 1952
Награды: 72
Репутация: 30
Статус: Скоро буду
Влад полностью согласна!


 
vladimirДата: Воскресенье, 13.07.2014, 12:55 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Друг
Сообщений: 22
Награды: 24
Репутация: 19
Статус: Скоро буду
Влад, молодец. Всё правильно написал. Если бы всё зависело только от перевода, то игры были бы давно переведены.
 
Форум Игрулька » "Игрулька" » Разное » Одна небольшая идея (Это небольшое заявление от участника, как крик души.)
Страница 1 из 11
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Код безопасности:



Copyright MyCorp © 2017